Hah, I always assumed the 'stained glass' feel was intentional. *g*

The Costume Codex vid on Xander is awesome, and there's a really interesting on about use of the colour red in Buffy as well that's worth a look.